27/11/2020
27/11/2020
27/11/2020

Під прикриттям смертельної пандемії угорський прем’єр-міністр Віктор Орбан юридично стирає транс*людей. Це спонукає їх до самогубства.

Іветт Ердегг (Ivett Ördögg) — транс*жінка, котра проживає в Будапешті (Угорщина). У неї є хлопець, нова улюблена робота розробницею програмного забезпечення, їй подобається жити в місті.

Проте, коли країна відкриє свої кордони, які закриті через пандемію коронавірусу, Іветт втече.

Вона вважає, що у неї немає іншого вибору: віце-прем’єр-міністр Угорщини Жолт Шем’єн (Zsolt Semjén) запропонував закон, який юридично видалить транс*людей та заборонить їм змінювати ім’я чи гендер.

Згідно з новим законом Іветт буде змушена використовувати своє чоловіче ім’я та чоловічі гендерні маркери на всіх її документах, що посвідчують особу. Закон висунули 30 березня, напередодні Дня Видимості Транс*людей і лише через кілька годин після того, як крайньо правий прем’єр-міністр Віктор Орбан (Viktor Orbán) виграв парламентське голосування, яке надає йому право видавати укази одноосібно та безстроково, 

Іветт знає які серйозні проблеми це створить для неї, адже вона їх переживає вже зараз. В Угорщині, за її словами, люди мають демонструвати посвідчення особи набагато частіше, ніж у Великобританії — це частина «культури, яка виховувалася в епоху комунізму». Наприклад, коли отримуєте посилку в поштовому відділенні, орендуєте житло чи коли поліція зупиняє вас на вулиці.

Іветт — жінка і вона “вписується” — ви б не помітили, що вона трансгендер, якби побачили її на вулиці. Але з чоловічим іменем та гендерним маркером на її посвідченнях це буде на увазі щоразу, коли їй доведеться їх показувати. В країні, що перебуває в стигмі проти транс*співтовариства та має санкціоновані урядом гомофобію та трансфобію — це надзвичайно небезпечно.

Багато людей, на яких вплине новий закон, настільки маргіналізовані, що їм небезпечно спілкуватися зі ЗМІ.

Іветт каже, що вона виступає за всіх інших людей, котрі перебувають в Угорщині. За тих, хто не наважується і фактично замовчує. Для неї це безпечно лише тому, що вона зробила камін аут порівняно пізно, у 38 років, коли вона вже мала кар’єру та роботу в ліберальній галузі.

«Коли мій хлопець, який також є транс*людиною, сказав мені, що це відбувається, я в першу чергу почала лаятися», — сказала вона в Zoom чаті зі своєї квартири в Угорщині. «І потім я почала плакати».

Іветт додає, що не хоче залишати Будапешт. «Але якщо цей законопроєкт пройде, то у мене, по суті, іншого варіанту не буде», — каже вона.

«У мене, по суті, іншого варіанту не буде»

На цьому її проблеми не закінчаться. Отримати юридичне визнання статі можна лише в країні, громадянином якої ви є. Тож коли вона переїде, ймовірно, до Німеччини, їй спочатку доведеться пройти процес отримання громадянства.

Потім вона пройде довгий процес легального гендерного переходу — повторивши кілька інвазивних та бюрократичних кроків, які вона вже зробила. Наприклад, отримання експертних психіатричних та психологічних звітів лікарів, які підтверджують, що вона трансгендер.

Врешті, вона буде змушена юридично залишатися чоловіком ще 6-10 років, перш ніж документи відповідатимуть її справжньому гендеру.

«Це спустошує мене», — каже вона. «Я застрягла. Якщо цей законопроєкт підтримають, наступне десятиліття я буду змушена кожен раз пояснювати ситуацію, коли робитиму щось юридично».

Поліціянти зупиняють людину, що стрибає через паркан під час демонстрацій на ЛГБТ-Прайді в Будапешті, Угорщина 5 липня 2014 року. (GERGELY BESENYEI/AFP via Getty Images)

Транс*люди в Угорщині “не здивовані” законопроєктом.

Висунутий того ж дня, коли крайньо правий уряд Орбана використав пандемію COVID-19, щоб захопити більше влади, законопроєкт був шоком, але не сюрпризом для транс*угорців.

Уряд Орбана, який гомофобно вже заборонив гендерні дослідження в університетах ще у 2018 році, — широко сприймається як рух щодо задушення дискусій навколо фемінізму та транс*проблем.

«Віктор Орбан та партія Fidesz вже досить довго протистоять трансгендерним людям», — говорить Аманда Маловіч (Amanda Málovics) — транс*жінка, яка вже втекла з правого уряду Угорщини, аби почати нове життя у Великобританії.

«Вони вважають, що трансгендерність, разом з усією спільнотою ЛГБТ+, суперечить угорському християнському суспільству і порушує основні цінності (наприклад, у дітей можуть бути лише гетеросексуальні цисгендерні батьки)».

«Тому вони постійно докладають зусиль, щоб зробити наше життя максимально важким і зупинити, цитую: “гендерне божевілля”».

Хоч транс*спільнота і не здивована, однак правління Орбана рухається проти них, як і раніше.

«Ви можете подумати, що під час такої кризи, з якою зіштовхнувся весь світ, політики мали б перейматися як захистити свою країну та її жителів від смертельного вірусу», — говорить Аманда.

«Натомість найбільша стурбованість угорського уряду зараз полягає в тому, щоб заборонити транс*особам юридично змінювати свій гендер та прізвище».

«Я вважаю цю дискусію смішною й абсолютно непотрібною, оскільки я впевнена, що це не те, в чому угорці шукають рішення».

«Опортуністичні політики використовують цей кризовий час, щоб відібрати базові людські права у транс*угорців».

Іветт погоджується, що час для цього “ідіотичний” та “нерозумний”.

«Хто буде намагатися прийняти закони щодо крихітної меншини, коли існує серйозна загроза для всього суспільства!», — каже вона.

«Усі дуже стурбовані тим, що політики використовують цей кризовий час, аби відібрати базові людські права у транс*угорців і свідомо намагаються поставити наше життя в небезпеку», — додає Аманда.

«В Інтернеті вже є люди, які кажуть, що покінчать життя самогубством, якщо законопроєкт буде прийнятий».

В аеропорту Ліста Ференца в Будапешті поліціянти носять захисні маски, оскільки міжнародний аеропорт підготував спеціальні заходи контролю для запобігання поширенню коронавірусу. (ATTILA KISBENEDEK / AFP через Getty Images)

«Я вб’ю себе».

Адель Оноді (Adél Ónodi) була першою транс*жінкою, яка опинилася на обкладинці жіночого журналу в Угорщині — вона була на обкладинці Elle у 2018 році.

Але видимість призвела до негайної та жорстокої протидії щодо неї.

Її впізнають чоловіки в барах, вони йдуть за нею до вбиральні й хапаються за її промежину, намагаючись розібратися які у неї геніталії.

Адель — актриса і те саме трапилося з нею на кастингу в Угорщині — чоловік, з яким вона проходила прослуховування, розпізнав її як транс* людину і публічно напав на неї: «Він хотів знати чи в мене член, чи кицька».

Після того, як вона зробила камін аут в ролі транс* публічно, у віці 19 років, вона отримала смертельні погрози від людей, яких вона знала у дитинстві. Один хлопчик сказав їй, що якщо вона не повіситься, він зробить це за неї.

Адель Оноді на обкладинці журналу Elle в Угорщині.

В результаті Адель залишила Угорщину — зараз вона живе в Берліні.

Юридично вона жінка за своїми документами, але боїться, що якщо після прийняття нового закону поїде додому, щоб відвідати друзів та родину в Угорщині, то її зупинить поліція, яка буде мати можливість знайти її ім’я в РАЦСі й з’ясовувати, що вона транс*.

Вона побоюється, що її юридично визнані ім’я та гендер тепер можуть відібрати.

«Я не можу думати ні про що інше», — каже вона телефоном. «Мені просто сумно».

«Я вже переїхала до іншої країни. Якщо ви трансгендер, це непросто зробити [в Угорщині]. Але я ніколи не усвідомлювала, що навіть після переїзду в іншу країну Орбан все ще може мене тр**нути». 

Вагуючись, Адель розказала, що її психічне здоров’я зараз гірше, ніж було до того, як вона здійснила перехід.

«Це дуже важкі почуття», — каже вона. «Я знову думаю, що вб’ю себе».

Постраждали трансгендери, небінарні та інтерсексуальні люди.

Закон, який забороняє транс*людям право на законне визнання гендеру, пропонується як частина всебічного законопроєкту.

Це напад на основні людські права вразливої ​​групи меншин: трансгендерних та інтерсексуальних людей в Угорщині.

Європейські політики, правозахисні групи та міжнародні організації ЛГБТ+ засудили статтю 33 — частину законопроєкту, яка змінить у свідоцтвах про народження слово “nem” (означає стать і гендер) на “szuletei nem”, котре означає стать при народженні, що базується на первинних статевих ознаках та хромосомах.

Після запису в свідоцтво про народження стать змінити не вдасться.

Крім того, законопроєкт «явно рубає, не обдумуючи», — каже Іветт, оскільки він «абсолютно ігнорує існування інтерсекс людей».

Жофі погоджується: «Використання статі, призначеної при народженні в юридичних документах та відсутність способу виправлення цього маркера впливає не лише на транс* і небінарних людей, але також на інтерсекс людей, які, можливо, хотіли б обрати гендер коли подорослішають».

«Біологічна стать сама по собі є складнішою, ніж просто хромосоми та основні характеристики, які спостерігають при народженні», — додає вона.

Юридичне визнання гендеру для транс*людей в Угорщині.

Раніше транс*люди в Угорщині технічно мали право змінити своє юридичне ім’я та гендер — але процес було зупинено у 2018 році. Заяви, подані до уряду ігноруються, а прохання ЛГБТ+ груп та адвокатів поговорити з посадовими особами відхиляються.

«Нещодавно деякі угорські суди та Європейський суд з прав людини ухвалили, що транс*люди мають право на визнання їх гендеру, а уряд не має більше зупиняти процес», —  повідомляє електронною поштою Жофі Погл (Zsofi Pohl) — організаторка громади трансгендерів Prizma.

«Я думала, що вони знайдуть іншу причину, аби пригальмувати процес, але тепер, здається, вони просто вирішили відмовити в наших правах».

Вони вирішили просто відмовити в наших правах.

Іветт — одна з багатьох, хто надіслали заяву і не отримали відповіді. Як і багато інших, вона чекала понад рік.

Саме цей глухий кут підштовхнув транс*людей вийти на вулиці, вимагаючи прав, на першому Транс-Прайді в Угорщині минулого листопада.

Але тепер, коли країна перебуває в закритому режимі через COVID-19, транс*спільнота навіть не може протестувати проти того, що уряд позбавляє їх прав.

Віктор Орбан у лютому у Брюсселі. Його спроба позбавити транс*людей прав людини засудили понад 60 євродепутатів. (Riccardo Pareggiani/NurPhoto via Getty Images)

Законопроєкт “відчужує та відхиляє” трансгендерних людей.

«Усі були шоковані новиною, але я думаю, що зараз громада сильніша, ніж будь-коли», — говорить Жофі.

«Було також добре побачити підтримку від усіх ЛГБТ+ організацій, а також деяких представників громадськості».

«Хоч це все і добре, проте настрій все ще дуже поганий».

«В Інтернеті транс*групи людей шукають як би вони могли покинути країну, коли знову відкриються кордони. Запропонований законопроєкт змусив нас відчути себе ще більш відчуженими та відхиленими».

«Люди шукають як вони могли б покинути країну, коли знову відкриються кордони»

Транс*товариство Prizma організовує онлайн-групи підтримки для транс*людей, використовуючи інструменти для відеоконференцій та співпрацює з Товариством Háttér та Будапештським Прайдом.

В ці важкі часи існує велика «співпраця між транс*спільнотою та організаціями ЛГБТ+», — говорить Жофі. З робочими групами, створеними для обміну ресурсами та знаннями як найефективніше протистояти уряду та підтримувати одне одного.

Після того, як його обговорили на засіданні комітету минулого тижня, законопроєкт, очевидно, буде винесений на розгляд парламенту Угорщини 5 травня.

«Наразі, я просто роблю інтерв’ю для ЗМІ й намагаюся вижити», — каже Іветт. «Як тільки ця вірусна ситуація закінчиться, ми збираємось організувати другий Будапештський Транс*Прайд, незважаючи ні на що».

«Тому що ми повинні відстоювати себе».

Джерело: pinknews.co.uk
Автор_ка: Vic Parsons
Переклад: Yaroslav Melnyk
Редакторка: Olesya Sviridova

How useful was this post?

Click on a star to rate it!

Average rating / 5. Vote count:

No votes so far! Be the first to rate this post.

Spread the love
  • 24
    Shares